講演会 「『通訳学』への招待」

前にご紹介した、『通訳学入門』の原本　Introducing Interpreting Studies”(2004, Routledge）の著者が来日します。

先日、知り合いに「「通訳」を研究の対象にしている、ということが新鮮な驚きだ」とコメントされましたが、通訳という社会的営為を理論的に捉え、様々な学問領域の知見を応用しつつ、「通訳学」独自の理論も展開されてきています。そのような通訳研究の第一人者の一人である講師から、直接話を聞ける貴重な機会です。
第一部の鳥飼玖美子先生のお話も非常に楽しみです。

-----------------------------

2008年 １１月２２日（土）立教大学池袋キャンパス　8号館８１０１教室

第一部 午後３時~４時　「通訳学は持続可能な未来にどう貢献するか」
鳥飼玖美子
　　　　　　　　　　　　　　　　（立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科教授）
第二部 午後４時００分~６時　「『通訳学』への招待」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フランツ・・ポェヒハッカー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウイーン大学翻訳センター准教授）

同時通訳：水野的（本研究科兼任講師、元・特任教授）
渡辺京子（本研究科博士後期課程9月修了）

参加費：無料

当日、会場では『通訳学入門』を特別価格で販売する予定です。

http://www.rikkyo.ac.jp/grad/i-c/discourse.html#04