イサーク・アルベニス週間 [イベント]
スペイン大使館で行われるイベントのご案内です。
SEMANA DE ISAAC ALBÉNIZ
La Embajada de España en Japón tiene el placer de invitarle a la Semana Conmemorativa de Albéniz que se programará en el Auditorio de la Embajada de España en Tokio con motivo del Centenario de la muerte del célebre compositor español.
La Embajada de España agradece la difusión que se pueda dar de estos eventos conmemorativos.
A continuación se detalla el programa de actividades conmemorativas
イサーク・アルベニス週間
駐日スペイン大使館は、皆様をアルベニス死後１００周年を記念して当館オーディトリアムで開催されますアルベニス週間にご招待いたします。
ご興味のある方にご案内頂けますよう、皆様のご参加お待ちしております。
尚、詳しいプログラムについては、下記をご参照下さい。
PROGRAMA
プログラム
1. CONCIERTO: YUKINE UEHARA INTERPRETA PIEZAS DE ISAAC ALBÉNIZ
イサーク・アルベニス作品 上原由記音氏によるピアノリサイタル
Fecha: lunes 18 de mayo
日付： ５月１８日（月）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio.
場所：駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz18demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。http://albeniz18demayo.invite43.com
2. CONFERENCIA DEL PROFESOR JIRO HAMADA: “La originalidad e importancia en la historia de la música de Isaac Albéniz”
濱田滋郎氏 講演会：「音楽史の中のアルベニス」
Fecha: martes 19 de mayo
日付： ５月１９日（火）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio.
場所： 駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz19demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。 http://albeniz19demayo.invite43.com
La Conferencia del Profesor Jiro Hamada será en japonés con traducción al español.
日本語講演、スペイン語通訳あり
3. PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “IBERIA” DE CARLOS SAURA
カルロス・サウラ監督作品 映画「イベリア」上映会
Fecha: viernes 22 de mayo
日付： ５月２２日（金）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio
場所： 駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz22demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。 http://albeniz22demayo.invite43.com
“Iberia” es una película musical no hablada.
無声映画となります。
4. CONCIERTO: YUKINE UEHARA INTERPRETA PIEZAS DE ALBÉNIZ Y SU ÉPOCA
上原由記音氏によるピアノリサイタル アルベニスとその時代
Fecha: sábado 23 de mayo
日付： ５月２３日（土）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio.
場所： 駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz23demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。http://albeniz23demayo.invite43.com
Se ruega puntualidad. Durantes los conciertos de Yukine Uehara se cerrará el acceso a la sala a las 19.10h.
時間厳守。コンサート開始後、１９時１０分以降は会場に入れませんので、ご注意下さい。
SEMANA DE ISAAC ALBÉNIZ
La Embajada de España en Japón tiene el placer de invitarle a la Semana Conmemorativa de Albéniz que se programará en el Auditorio de la Embajada de España en Tokio con motivo del Centenario de la muerte del célebre compositor español.
La Embajada de España agradece la difusión que se pueda dar de estos eventos conmemorativos.
A continuación se detalla el programa de actividades conmemorativas
イサーク・アルベニス週間
駐日スペイン大使館は、皆様をアルベニス死後１００周年を記念して当館オーディトリアムで開催されますアルベニス週間にご招待いたします。
ご興味のある方にご案内頂けますよう、皆様のご参加お待ちしております。
尚、詳しいプログラムについては、下記をご参照下さい。
PROGRAMA
プログラム
1. CONCIERTO: YUKINE UEHARA INTERPRETA PIEZAS DE ISAAC ALBÉNIZ
イサーク・アルベニス作品 上原由記音氏によるピアノリサイタル
Fecha: lunes 18 de mayo
日付： ５月１８日（月）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio.
場所：駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz18demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。http://albeniz18demayo.invite43.com
2. CONFERENCIA DEL PROFESOR JIRO HAMADA: “La originalidad e importancia en la historia de la música de Isaac Albéniz”
濱田滋郎氏 講演会：「音楽史の中のアルベニス」
Fecha: martes 19 de mayo
日付： ５月１９日（火）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio.
場所： 駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz19demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。 http://albeniz19demayo.invite43.com
La Conferencia del Profesor Jiro Hamada será en japonés con traducción al español.
日本語講演、スペイン語通訳あり
3. PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “IBERIA” DE CARLOS SAURA
カルロス・サウラ監督作品 映画「イベリア」上映会
Fecha: viernes 22 de mayo
日付： ５月２２日（金）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio
場所： 駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz22demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。 http://albeniz22demayo.invite43.com
“Iberia” es una película musical no hablada.
無声映画となります。
4. CONCIERTO: YUKINE UEHARA INTERPRETA PIEZAS DE ALBÉNIZ Y SU ÉPOCA
上原由記音氏によるピアノリサイタル アルベニスとその時代
Fecha: sábado 23 de mayo
日付： ５月２３日（土）
Hora: 19.00h
時間： １９時より
Lugar: Auditorio de la Embajada de España en Tokio.
場所： 駐日スペイン大使館 地下１階 オーディトリアム
Entrada libre: para acudir a este evento se ruega previo registro en el siguiente enlace: http://albeniz23demayo.invite43.com
入場無料。参加ご希望の方は右記リンクよりお申込下さい。http://albeniz23demayo.invite43.com
Se ruega puntualidad. Durantes los conciertos de Yukine Uehara se cerrará el acceso a la sala a las 19.10h.
時間厳守。コンサート開始後、１９時１０分以降は会場に入れませんので、ご注意下さい。
コメント 0